Русский шансон, как бы это ни было обидно, не является уникальным явлением русской народной культуры. Чтобы это доказать, сравним отрывки из отечественной блатной песни с её американскими, итальянскими, мексиканскими аналогами. Поход на дело, стремление на волю, сложные чувства к изменчивой возлюбленной или к представителю власти — все эти мотивы универсальны для интернационала уркаганов от Америки до Японии и отражены в их песенной лирике. Герой блатной песни, как отмечают исследователи, "находится в неординарных обстоятельствах и выражает крайнюю степень своих чувств" . Он взывает к состраданию и мечтает о свободе, рассказывает или вспоминает о подвигах на воле. Такова судьба лирических героев американского гангста-рэпа , песенок мексиканских наркокорридос (наркоторговцев) или неаполитанских неомелодичи итальянской Каморры . Поклонников жанра — преступников, певцов, слушателей — объединяет нищета и стремление к красивой жизни при условии незнатного происхождения. Главные темы: про неволю, про старушку мать, про конвоиров, про походы на "дело", про женскую неверность. ○ Иллюстратор Тимофей Яржомбек, Москва ○ Из неопубликованного в журнале Esquire Russia