Переправа з цього світла на той

В преисподней нечего продавать, и это повергает людей в кошмарное состояние, ведущее к полной атрофии покупательной железы. <…> Покупать-то нечего, но важно держать марку, отсюда и набитые рты. И тем не менее бесплатно Харон перевозить отказывается. Безденежные вынуждены толкаться на берегах Стикса и пытаться его разжалобить. Но что может быть ужаснее, чем слушать скулёж мертвецов? 

— Роберт Шекли. «Город мёртвых». 1994 

Статьи Википедии: Харон, Стикс, Роберт Шекли, «Город мёртвых».