Фельетон «Чёрные в Белом доме». (журнал «Крокодил». 10 июня 1963)
Дело было в Алабаме. Негры укрылись в церкви от собак и начальника бирмингемской полиции Коннора по прозвищу «Бык». Они молились. Они взывали к провидению, дабы обратило оно внимание на их нескончаемые горести. Провидение последние триста лет смотрело сквозь пальцы на беды негров. Но на этот раз оно решило совершить чудо.
В один прекрасный день Белый дом был перенесён из Вашингтона в Бирмингем, а президент США и всё его семейство и родня превращены в чернокожих. Тут-то всё и началось. Рано утром, когда чёрный президент, мирно покачиваясь в кресле-качалке, читал газету в кабинет вошла его чёрная супруга.
— Дарлинг (дорогой), — печально сказала она, — кофе не будет: служанка покинула дом. Она не хочет подавать чёрным.
— Будет ли завтрак? — осведомился президент.
— Нет. Повара сбежали.
— Тогда отправь шофёра за продуктами в супермаркет.
— Шофер заявил, что не будет рисковать своей шкурой ради нас. Он тоже ушёл.
— В таком случае отправляйся в магазин сама. Дочку оставь с нянькой.
— Няньки нет. Она сказала: «Где это видано, чтобы белые нянчились с чёрными!»— и хлопнула дверью...
Госпоже президентше пришлось взять дочь и сумку и отправиться в магазин. Только вышли за ограду Белого дома — к ним пять полицейских.
— Эй, вы, черномазые, есть у вас разрешение участвовать в демонстрациях?
— Мы не участвуем в демонстрациях, мы идём за продуктами для господина президента!
— Вы нарушили раздел 1159 городского кодекса, чёрт вас возьми!
— Как вы разговариваете с женщиной!
— Вы слышите, что говорит эта чёрная обезьяна?! — взревел полицейский офицер. — А ну, ребята, покажите им, где раки зимуют.
Дюжие полицейские подхватили нарушителей и поволокли к машинам, битком набитым арестованными женщинами и детьми. Тем временем президент, не дождавшись утреннего доклада, пошёл по Белому дому. Увы, дом был пуст, хоть шаром покати. Даже ближайшие советники, которых провидение оставило белыми, поспешили поскорее убраться от чёрного босса.
«Не созвать ли срочно пресс-конференцию?» — подумал президент, но вспомнил, что секретарь по вопросам печати укатил для организации восьмичасового президентского визита в Западный Берлин: надо рекламировать американскую свободу у «берлинской стены».
— Боже мой! — воскликнул президент и включил радиоприёмник. Оттуда неслись грохот выстрелов, лай собак и душераздирающие вопли. Диктор живописал очередную расправу над неграми. Неожиданно репортаж был прерван. Стали передавать чрезвычайное сообщение: «Белый дом — в Бирмингеме, а в Белом доме — чёрный президент.»
— Все на Белый дом! — призвал начальник полиции по прозвищу «Бык». Президент бросился к телефону.
— Алло! Вашингтон? Срочно министра юстиции!
Из трубки послышался спокойный ответ:
— Вашего чёрного братца выбросили из министерства. Он отправился в Бирмингем, и я не поручусь, что его не линчевали по дороге.
— Алло! Алло! Дайте конгресс, мне нужен сенатор Тедди Кеннеди.
Оказалось, что брата-сенатора больше нет в конгрессе. А разбушевавшиеся расисты уже лезли через ограду Белого дома. Президент пытался соединиться с союзниками. Макмиллан заявил, что он не намерен возиться с чёрным американским президентом: «С меня хватит заварухи в Родезии!» Де Голль не подошёл к телефону. Аденауэр потребовал немедленной передачи Бонну американского ядерного оружия. Когда «Бык» кованым башмаком высадил оконную раму в Белом доме, президент молил участников конференции африканских стран в Аддис-Абебе оказать немедленную помощь Соединённым Штатам...
* * *
Провидение, хотя и могло совершить чудо, воздержалось от этого. Итак, в данный момент президент Джон Кеннеди [будет убит 22 ноября 1963 в Далласе, штат Техас] пьёт утренний кофе и читает письмо видных американских профсоюзных деятелей, писателей, юристов, актёров. Они спрашивают президента: «Как долго вы будете допускать, чтобы изуверы и сторонники сегрегации нарушали конституцию Соединённых Штатов, которую вы поклялись соблюдать?» Президент балансирует в своём кресле-качалке и обдумывает ответ. Белый президент в Белом доме...
■ Виктор Маевский. Журнал «Крокодил». 10 июня 1963
- О чём идёт речь в этом фельетоне:
1) Движение за гражданские права чернокожих в США
2) Бирмингемское движение или бирмингемская конфронтация - * В картине «Проблема, с которой мы все живём» художник запечатлел исторический момент: впервые в истории американского Юга чернокожая девочка идёт в школу для белых. Это произошло 14 ноября 1960 года в Новом Орлеане в начальной школе У. Франца, причём на законных основаниях — согласно постановлению Федерального суда в 1960 году в США были отменены законы, разделяющие население по расовому признаку. Однако это событие вызвало в городе массу протестов и преследований семьи Руби Бриджес, той самой девочки, которую отдали учиться в общую школу. Сегодня её называют американской героиней.